Dịch Thuật Trong Ngày/24h Có Thật Sự Kịp Không?
Cập nhật:
Có — nhưng không phải vì dịch ẩu cho nhanh. Tốc độ đến từ việc phần lớn thao tác lặp lại đã được chuẩn hoá từ trước, không phải từ việc bỏ bớt bước kiểm tra.
Vì sao dịch nhanh được mà vẫn đúng thể thức
Mỗi loại giấy tờ (khai sinh, kết hôn, sổ tiết kiệm, hợp đồng lao động…) có bảng thuật ngữ, bố cục trình bày, và cách đối chiếu thông tin gần như cố định giữa các hồ sơ khác nhau — vì bản thân các mẫu giấy tờ gốc do cơ quan nhà nước ban hành đã có cấu trúc thống nhất. Có sẵn khuôn mẫu cho từng loại giấy tờ giúp người dịch tập trung thời gian vào phần thật sự cần kiểm tra kỹ: tên riêng, số liệu, ngày tháng — thay vì dựng lại bố cục từ đầu mỗi lần.
Đây cũng là lý do thư viện mẫu dịch trên site này có ảnh mẫu thật cho từng loại giấy tờ — bản thân việc công khai mẫu là bằng chứng cho quy trình chuẩn hoá đó, không phải chỉ để minh hoạ.
Dịch thuật hồ sơ visa có những mốc thời gian nào?
Có 4 mốc: bình thường 3–5 ngày làm việc, gấp 48 giờ, gấp 24 giờ, và siêu gấp giao trong ngày nếu gửi trước 17h. Xem đầy đủ tại bảng giá hoặc trang riêng cho dịch lấy ngay trong ngày, tóm tắt:
- Bình thường: 3–5 ngày làm việc
- Gấp 48 giờ: trong 48 giờ
- Gấp 24 giờ: trong 24 giờ
- Siêu gấp: trong ngày, nếu gửi trước 17h
Mốc càng gấp, phí theo trang càng cao — vì cần ưu tiên sắp xếp nhân sự xử lý ngay, không phải vì tính phí “dịch vụ nhanh” tuỳ tiện.
Nếu trễ hẹn thì sao
Với các gói gấp (48h, 24h, siêu gấp), nếu giao trễ hẹn do lỗi từ phía chúng tôi, khách hàng được hoàn 100% phần phí gấp đã trả cho hồ sơ đó — cam kết này áp dụng cho mọi hồ sơ gấp, không cần yêu cầu riêng.
Vì sao nhiều người vẫn nghi ngờ dịch gấp
Nỗi lo phổ biến nhất là “gấp thì chắc ẩu” — dễ hiểu vì nhiều dịch vụ khác quảng cáo nhanh nhưng không giải thích vì sao nhanh được. Cách kiểm chứng đơn giản nhất: yêu cầu xem trang đầu dịch thử trước khi làm hết, dù chọn gói gấp hay bình thường. Nếu bên dịch có thể gửi trang đầu trong vài phút mà vẫn đúng thuật ngữ, đúng số liệu, thì tốc độ đến từ quy trình chuẩn hoá thật, không phải hứa suông.
Câu hỏi thường gặp
Gói siêu gấp trong ngày có giới hạn số trang không? Không giới hạn cứng, nhưng hồ sơ càng nhiều trang thì nên gửi càng sớm trong ngày (trước 17h) để đủ thời gian xử lý và đối chiếu trước khi giao.
Có thể đổi từ gói bình thường sang gói gấp giữa chừng không? Được — nếu lịch hẹn nộp hồ sơ đột ngột sớm hơn dự kiến, báo qua Zalo để chuyển gói, chỉ tính thêm phần chênh lệch phí gấp, không phải trả lại từ đầu.
Dịch gấp có bỏ bớt bước kiểm tra chéo không? Không. Quy trình đối chiếu tên riêng, số liệu, ngày tháng giữa bản dịch và bản gốc vẫn giữ nguyên ở mọi gói tốc độ — phần rút ngắn chỉ là thời gian dựng bố cục nhờ đã có khuôn mẫu sẵn.
Cần dịch gấp một giấy tờ hay cả bộ hồ sơ, gửi ảnh qua Zalo để nhận báo giá và giờ giao cụ thể trong 5 phút.