Dịch Hồ Sơ Visa Canada Sang Tiếng Anh — Giấy Tờ Cần Dịch & Chi Phí 2026

Visa du lịch Canada (Visitor visa/TRV) áp dụng cho hồ sơ tham quan, thăm thân, hoặc công tác ngắn ngày, nộp trực tuyến qua tài khoản IRCC secure account. Toàn bộ giấy tờ hỗ trợ tải lên dưới dạng file PDF, sau đó đương đơn thường được yêu cầu đến trung tâm tiếp nhận hồ sơ visa tại Hà Nội hoặc TP.HCM để lấy sinh trắc học (vân tay, ảnh) — bước này không liên quan đến bản dịch, chỉ là thủ tục xác minh danh tính riêng.

Quy trình chuẩn bị hồ sơ dịch thuật cho visa Canada

1. Xác định giấy tờ cần dịch dựa trên checklist ở trên và tình trạng cá nhân (đi làm công ty hay tự kinh doanh, có tài sản bổ sung hay không).
2. Gửi ảnh chụp/scan giấy tờ qua Zalo, xác nhận số trang và nhận báo giá cụ thể trong 5 phút.
3. Nhận bản dịch có mộc công ty + xác nhận dịch, kèm affidavit nếu IRCC yêu cầu cho trường hợp cụ thể.
4. Tải file PDF bản dịch lên hệ thống IRCC cùng các giấy tờ khác của hồ sơ.

Lưu ý khi dịch giấy tờ cho hồ sơ Canada

• Tên riêng và địa danh: phiên âm nhất quán với cách viết trên hộ chiếu, tránh sai lệch khi đối chiếu giữa các giấy tờ.
• Đơn vị tiền tệ: giữ nguyên VNĐ trên bản dịch, không tự quy đổi sang CAD — việc quy đổi (nếu cần) do đương đơn hoặc viên chức xét hồ sơ thực hiện riêng.
• Tính nhất quán giữa giấy tờ tài chính: IRCC đối chiếu số dư, thu nhập giữa các giấy tờ khác nhau trong cùng hồ sơ — nên dịch đồng bộ sổ tiết kiệm, sao kê ngân hàng và xác nhận thu nhập trong cùng một đợt để số liệu khớp nhau, tránh chênh lệch do dịch ở các thời điểm khác nhau.
• Ngôn ngữ đích: IRCC chấp nhận cả tiếng Anh và tiếng Pháp — chọn một ngôn ngữ và dùng nhất quán cho toàn bộ hồ sơ dịch thuật.
• Xem checklist đầy đủ theo từng nhóm giấy tờ tại bài viết Visa Canada cần dịch những giấy tờ gì?.